41. فروغ رخي ساقي ترجمه قصيده تائيه کبري و تائيه صغراي ابنفارض
پدیدآورنده : مترجم اکرم جودي نعمتي,ترجمه قصيده تائيه کبري تائيه صغراي ابنفارض
موضوع : شعر منثور فارسي -- قرن -- 14 ترجمهشده از عربي شعر عربي - قرن 7ق - ترجمه شده بهفارسي
۵ نسخه از این کتاب در ۵ کتابخانه موجود است.
42. فروغ رخي ساقي ترجمه قصيده تائيه کبري و تائيه صغراي ابنفارض
پدیدآورنده : عمربن علي ابن فارض ,مترجم اکرم جودي نعمتي,تائيه ، فاري - عربي
کتابخانه: كتابخانه عمومی صائب (اصفهان)
موضوع : شعر عربي -- قرن 7ق -- ترجمهشده بهفارسي شعر منثور فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از عربي
رده :
892
/7134
الف
168
ت
/
ت
ف
1383
43. فروغ رخي ساقي ترجمه قصيده تائيه کبري و تائيه صغراي ابنفارض
پدیدآورنده : مترجم اکرم جودي نعمتي, زيرنظر اکبر ايراني و عليرضا مختارپور,تائيه، فارسي - عربي
موضوع : شعر عربي -- قرن 7ق-- ترجمهشده بهفارسي شعر منثور فارسي -- قرن -- 14 ترجمه شده از عربي
۴ نسخه از این کتاب در ۴ کتابخانه موجود است.
44. قصاید خشم برانگیز و دمشق نزار قبانی
پدیدآورنده : / [نزار قبانی],قبانی,Qabbani
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر عربی,شعر عربی,شعر فارسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- ترجمه شده از عربی, -- قرن ۲۰م., -- قرن ۲۰م., -- قرن ۱۴,شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی
رده :
PJA
۴۸۸۸
/
ب
۲
آ
۳۳ ۱۳۸۲
45. کتاب کوچک عشق و فرزانگی
پدیدآورنده : جبران، جبران خلیل Gibran, Khalil ۱۸۸۳ - ۱۹۳۱م
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه شهید باهنر کرمان (کرمان)
موضوع : شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی,شعر عربی - قرن ۲۰ - مجموعهها - ترجمهشده بهفارسی
رده :
PJA
۴۸۵۶
/
ب
۴۲
ک
۲
46. گزیدهای از شعر عربی معاصر
پدیدآورنده : بدوی، محمد مصطفی، ۱۹۲۵ - م.
کتابخانه: كتابخانه عمومی آيت الله حائری (فيضيه) (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- مجموعهها شعر عربی,شعر عربی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از عربی,قرن ۲۰م. -- سرگذشتنامه شاعران عرب,سرگذشتنامه شاعران عرب
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
ب
۴
م
۳۰۴۱
47. گزیدهای از شعر عربی معاصر
پدیدآورنده : بدوی، محمدمصطفی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد دانشگاه شهید باهنر کرمان (کرمان)
موضوع : مجموعهها شعر عربی - قرن م۲۰,شعر عربی - قرن ۲۰ - مجموعهها - ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از عربی
رده :
PJA
۲۶۲۵
/
ب
۴
م
۳
48. گنجشکان در الجليل ميميرند
پدیدآورنده : شعر محمود درويش, ترجمه موسي بيدج
کتابخانه: كتابخانه عمومی اژیه (اصفهان)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از عربي شعر عربي -- قرن -- 20 ترجمهشده بهفارسي شعر انقلابي عربي - فلسطين
رده :
892
/716
د
491
گ
49. لاميتان لاميه العرب شنفري لاميه العجم طغراني با
پدیدآورنده : محسن راثي,عنوان لاميه العرب عنوان لاميه العجم
کتابخانه: كتابخانه عمومی استاد ذبیح الله صاحبكار (خراسان رضوی)
موضوع : شعر عربي-قرن5 محمد( ص), پيامبر اسلام, 53 قبل از هجرت 11 ق شعر شعر عربي -- پيش از اسلام -- ترجمهشده بهفارسي شعر عربي - پيش از اسلام شعر عربي - قرن - 5 ترجمه شده به فارسي
رده :
711
892-
ر
131
ل
1384
50. لاميتان لاميه العرب - لاميه العجمبا توضيح لغات ومفردات وترکيب وشرح وترجمه ابيات به فارسي
پدیدآورنده : محسن راثي
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید آوینی (خراسان رضوی)
موضوع : محمد( ص), پيامبر اسلام, 53 قبل از هجرت 11 ق شعر شعر عربي -- پيش از اسلام -- ترجمهشده بهفارسي شعر عربي - قرن 5ق - ترجمه شده به فارسي
رده :
892
711-
ر
131
ل
1384
51. ماه موميايي
پدیدآورنده : معين بسيسو, ترجمه موسي بيدج
کتابخانه: كتابخانه عمومی اژیه (اصفهان)
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از عربي شعر عربي -- قرن 20 شعر عربي -- قرن -- 20 ترجمهشده بهفارسي
رده :
892
/716
ب
553
م
52. مجموعه شعر فلسطين: زخم زيتون
پدیدآورنده : برگزيده و ترجمه صابر امامي
کتابخانه: كتابخانه عمومی صائب (اصفهان)
موضوع : فلسطين - شعر - مجموعهها شعر فارسي - قرن - 14 مجموعهها - ترجمه شده از عربي شعر انقلابي عربي -- قرن -- 20 مجموعهها -- ترجمهشده بهفارسي شعر عربي -- قرن -- 20 مجموعهها -- ترجمهشده بهفارسي
رده :
892
/716
الف
767
م
53. معلقات سبع
پدیدآورنده : گردآوري و ترجمه عبدالمحمد آيتي
موضوع : شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از عربي شعر عربي - پيش از اسلام - مجموعهها شعر عربي - پيش از اسلام - ترجمهشده بهفارسي
۱۱ نسخه از این کتاب در ۱۰ کتابخانه موجود است.
54. نه کتاب
پدیدآورنده : جبران خليل جبران, مترجم محسن نيکبخت
کتابخانه: كتابخانه عمومی نواب صفوی (خراسان رضوی)
موضوع : داستانهاي کوتاه عربي - قرن 20م شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از عربي شعر عربي -- قرن 20م-- ترجمهشده بهفارسي نمايشنامه عربي قرن20م
رده :
892
/730
ج
281
ن
55. و ناگهان باران: شاعران عراقی در تبعید
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم بیدج، موسی، ۱۳۳۵-
کتابخانه: كتابخانه عمومي و امانی (دفتر تبليغات اسلامی حوزه علميه قم) (قم)
موضوع : مجموعهها - ترجمهشده بهفارسی شعر عربی - عراق - قرن ۲۰,مجموعهها - ترجمه شده به فارسی شعر عربی - قرن ۲۰,مجموعهها - ترجمهشده از عربی شعر فارسی - قرن ۱۴,قرن ۲۰ شاعران عراقی
رده :
PJA
۵۰۴۶
/
ب
۹
و
۹ ۱۳۸۱
56. وضوي خون
پدیدآورنده : محمد القيسي, ترجمه موسي بيدج
کتابخانه: كتابخانه عمومی اژیه (اصفهان)
موضوع : شعر انقلابي عربي - فلسطين شعر فارسي - قرن - 14 ترجمه شده از عربي شعر عربي -- قرن -- 20 ترجمهشده بهفارسي
رده :
892
/716
ق
968
و
57. يک فروغ رخ ساقيترجمه قصيده تائيه کبري و تائيه صغراي ابن فارض
پدیدآورنده : نوشته عمربن علي ابن فارض,ترجمه اکرم جودي نعمتي, زير نظر اکبر ايراني و عليرضا مختارپور,ترجمه قصيده تائيه کبري تائيه صغراي ابن فارض
کتابخانه: كتابخانه عمومی شهید باهنر (خراسان رضوی)
موضوع : شعر عربي -- قرن 7ق-- ترجمهشده بهفارسي شهر منثور فارسي-قرن14ق -ترجمه شده از عربي
رده :
892
7134-
الف
168
ف